Editor: Sn

Sáng hôm sau, mọi người dậy sớm. Nhiệm vụ hôm nay là mọi người cùng nhau làm quen, đi dạo xung quanh hái rau và câu mấy con cá, tối đến tự nấu cơm và tổ chức một bữa tiệc liên hoan lớn.

Ngốc Manh là chủ trang trại, đã hoàn thành một vòng kiểm tra trước khi mọi người thức dậy, thậm chí còn chuẩn bị sẵn bữa sáng cho họ. Cả nhóm cùng nhau thưởng thức những món ăn nhẹ ngọt ngào cùng những tô mì và bánh bao thơm ngon, bổ dưỡng, trầm trồ khen ngợi. Vài nhân viên từng đến "dụ dỗ" Ngốc Manh lúc trước giờ đây chỉ biết âm thầm ngồi ở góc ăn cháo loãng. Trong lòng fan mẹ ruột thầm nhủ: Cứ ăn đi! Cứ ăn thật nhiều! Chờ đến khi chương trình quay xong, xem các anh sẽ tăng thêm mấy cỡ áo cho xem!

Ngốc Manh lướt qua, để lại cho mỗi người một quả trứng muối: Ăn ngon không mặn, ăn hai quả không béo, trứng muối nhà làm tan mỡ, mời mọi người thưởng thức!

Fan mẹ ruột cảm động khóc nức nở: Má yêu con mười ngàn năm luôn á!

Cô ăn xong trứng muối vừa ngước lên đã thấy Lãnh Diễm đang cầm bát canh dưỡng sinh do bảo mẫu trong nhà mang đến từ sáng sớm, con mắt lại nhìn chằm chằm vào vỏ trứng trong tay cô.

Lãnh Diễm thấy cô nhìn mình, lập tức khẽ hừ một tiếng rồi quay lưng đi.

Fan mẹ ruột hoảng sợ: ...Còn ổn còn ổn, hình tượng ngạo kiều giữ vững bao năm không đổ.

Buổi sáng tham quan trang trại và quay hình phỏng vấn cá nhân, buổi chiều chia nhau hái rau câu cá để chuẩn bị bữa tối.

Đạo diễn đã sớm bạc đầu vì lo lắng. Dù là cặp chị em bằng mặt không bằng lòng ngoài ý muốn lại chung một nhóm nhưng họ vẫn tỏ ra rất chuyên nghiệp và vui vẻ trước ống kính. Thế nhưng, cặp đôi "Lãnh Diễm - Ngốc Manh" vốn là điểm nhấn của chương trình lại không hề có bất kỳ tương tác nào trong suốt buổi sáng! Sao các bạn trẻ cứ ì ạch mãi thế?

Bốn đội chơi bốc thăm để quyết định sẽ chuẩn bị nguyên liệu gì. Đội lão tướng bốc thăm được đi hái rau trong vườn, đội hai chị em Hoa thì câu cá ở ao, cặp đôi Ngọt Ngào được cho làm tâm điểm của chương trình nên được sắp xếp đi biểu diễn tài năng ở khu vui chơi giải trí bên cạnh nông trại để kiếm tiền mua gia vị và đồ uống, còn Ngốc Manh và Lãnh Diễm thì đi khu chăn nuôi bắt gà và giết gà.

Đạo diễn đứng bên cạnh mặt tái nhợt. Chẳng phải đã nói là đội lão tướng câu cá, một bên là hội chị e plastic của bà chủ gia đình sẽ đi mần thịt gà còn Ngốc Manh Lãnh Diễm đi hái rau dễ nhất sao? Sao giờ loạn hết cả lên thế? Kim chủ ba ba lại đi giết gà, nghĩ thôi đã thấy như bị gà mổ rồi!

Gà: Mổ cái giề?

Với sự phân công như vậy, bầu không khí đúng như mong đợi của đạo diễn, trở nên sôi động hẳn lên!

Đầu tiên là hai lão tướng đi hái rau, lão tướng thứ nhất sợ chó, kể cả chó Teacup*. Vừa hay ở cổng vườn rau có cột một con chó lai trông nhà to gần bằng người. Một nhóm người đi vào từ cửa sau của nhà rau, hái rau rồi đi ra từ cửa trước. Lão tướng thứ nhất vừa ngẩng đầu lên đã đụng phải con chó lai đứng cao gần bằng người, liền hét lên một tiếng "Á!", cứ vang vọng như giọng nam cao bén nhọn làm lão tướng thứ hai đi ngay sau đã sợ đến mức quăng chiếc chậu đầy dâu tây trong tay, cả chậu dâu tây úp thẳng vào đầu lão tướng thứ nhất.

*hình ảnh chó Teacup:

Hai chị em câu cá đang câu cá ở ao nước gần đó. Hoa chị với trọng trách là bà chủ gia đình vốn là một người mạnh mẽ cầm lưới lên định chèo thuyền nhỏ ra ao để vớt cá trực tiếp. Hoa em là ca sĩ luôn theo đuổi phong cách nghệ thuật rụt rè, đứng trước ống kính khuyên chị cẩn thận, nhưng khi ống kính quay đi, cô liền trợn mắt: Đã bảo rồi mà còn ham, rơi xuống nước chết cũng đáng.

Ban đầu, một người câu cá và một người lội lưới đều bình an vô sự thế mà lại bị lão tướng số một gào lên một tiếng, khiến Hoa chị đang đứng trên thuyền nhỏ quăng lưới giật mình, loạng choạng té ùm xuống ao. Hoa em tức giận vứt cần câu: "MDZZ*!". Cởi giày đùng một cái nhảy xuống nước, nhờ sự giúp đỡ của nhân viên, dìu Hoa chị lên bờ, hai người nằm cạnh nhau trên cỏ thở hổn hển.

*MDZZ: Viết tắt bính âm của cụm từ 妈的智障 (mā de zhìzhàng), có nghĩa là mẹ nó cái đồ khuyết tật trí tuệ. ( túm quần lợi là câu chửi Má nó đồ thiểu năng trí tuệ ó)

Vì được cứu kịp thời (nước cũng không sâu), Hoa chị bản thân lúc đó bản thân cũng biết bơi kiểu chó, chỉ bị sặc nước vài giây lúc rơi xuống, nên nhanh chóng lấy lại được hơi thở. Hai người nhân lúc nhân viên đang gọi người, lấy chăn, bắt đầu vừa cười hì hì trên mặt vừa chửi nhau ầm ĩ mấy câu MMP*.

*Mụ bán phê (妈卖批): Phát âm là MA-MAI-PI, có thể viết thành từ viết tắt MMP.Đây là một từ mắng chửi vùng Tứ Xuyên, mang theo tính vũ nhục rất nặng, dịch thô ra tiếng Việt là "Đ-Ĩ M-Ẹ M-ÀY".

Hoa em: Bà chị bị thiểu năng à, có thế mà cũng lọt tủm xuống nước cho được hả?

Hoa chị: Cô mới bị thiểu năng á, có ai siết cổ người khác lúc cứu người hả?

Hoa em: Bà chị vừa béo, ngực còn to thế, tui có thể siết được bà chắc?

Hoa chị: Không phục á hả, tôi gả cho người ta được ăn ngon ngủ khỏe nên tăng thêm hai cup ấy mà.

Hoa em: Bà chị chảnh gì chứ, coi chừng rách luôn áo giờ.

Hoa tỷ: Muốn ghen tị thì cứ nói thẳng, tôi không giống ai đó kia đi sớm về tối mịt, ăn còn ít hơn mèo, cày còn nhiều hơn trâu, già còn nhanh hơn dưa chuột, hôm qua thoạt nhìn còn tưởng mẹ cưng thay cưng đến tham gia chương trình nữa chớ.

Hoa em: Bà có tin tui đẩy bà bay xuống nước phát nữa không!

Người kỹ thuật viên thu âm đang ngồi chồm hổm trong phòng: ... Biết thế đã chuẩn bị sẵn thiết bị có khả năng chống nước rồi.

Khi hai đội bên cạnh đang loạn đến rối tinh rối mù thì Ngốc Manh đang trình diễn một màn giết gà, cậu một tay cầm chú gà trống nhỏ, một tay cầm dao, vung dao xuống một phát máu gà lập tức chảy tí tách vào bát.

Ngốc Manh nói: "Giết gà cần lưu ý hai điểm: tay phải vung dao nhanh, dứt khoát gọn lẹ. Nói xong, cậu còn quay sang Lãnh Diễm cười một cái.

Lãnh Diễm đang đầu đầy lông gà chạy đi bắt gà chợt thấy sau gáy lạnh toát.