Dịch: Punnxinhhtraii
Beta: MeiiGwatan
Có vẻ như tên streamer này thực sự rất sợ hãi, Xa Dục nghe hắn nói cũng đồng ý rất dễ dàng. Thấy hắn ta đã đi lên trước dẫn đường, Xa Dục quay lại thì thầm với tôi: "Đã đi loanh quanh một vòng rồi mà vẫn không phát hiện ra cái gì, cái miếu này nhất định phải có vấn đề."
Tôi tò mò hỏi Xa Dục làm thế nào mà anh ta lại biết điều đó, Xa Dục thì thầm trả lời rằng nơi mà âm khí có thể hội tụ được, chỉ có cái miếu thờ này. Miếu thờ này hiển nhiên chính là nơi giao thoa chính của khí. Nếu cái miếu này được trấn trạch thì nó sẽ là một nơi thiêng liêng, còn nếu không được trấn trạch cẩn thận, đó sẽ là nơi tụ tập của âm khí. Mà ngôi làng đã rách nát thành cái bộ dạng này, thì rõ ràng là thổ địa của cái miếu này đã chuồn khỏi đây lâu rồi.
Tên streamer cũng từng kể cho tôi câu chuyện về ngôi miếu này. Câu chuyện này đã thực sự thu hút tôi. Tôi có thể cảm nhận thấy rằng tên này ít ra cũng biết tìm hiểu cho công việc của mình đấy chứ.
Cậu streamer nói "bắt đầu" với người của mình qua điện thoại, sau đó anh ta bắt đầu livestream kể một truyền thuyết về thôn Kim Quý. Theo truyền thuyết, thôn Kim Quý này không phải là một thôn làm nghề xếp giấy để kiếm sống.
Mặc dù cái thôn này được gọi là thôn Kim Quý, nhưng người dân ở trong thôn này rất nghèo. Cuộc sống rất cực khổ, mấy năm gặp thảm họa thường xuyên, thời tiết cũng thay đổi làm mùa màng liên tục mất mùa, lương thực luôn thiếu thốn, chỉ biết mong ông trời thương xót mà sống.
Năm đó, thôn Kim Quý gặp hạn hán nghiêm trọng, một gia đình họ Trương lúc đó đã sinh được một cô con gái. Vì đó là con gái, cộng thêm với việc gia đình họ Trương đã mấy tháng nay đói đến sôi cả bụng rồi.
Với cái bộ dạng ốc còn không lo nổi mình ốc này, gia đình họ đã quyết định đem đứa trẻ trao đổi với một nhà khác trong thôn.
Kết quả người nhà họ Trương vừa bế đứa trẻ qua ngoài, đột nhiên trên không trung quạ đen bay đến đầy trời, lơ lửng trên mái nhà của nhà họ Trương. Điều này khiến nhà họ Trương cảm thấy sợ hãi, quyết định giữ lại đứa trẻ. Rất kỳ lạ là sau khi nhà họ giữ lại đứa trẻ, quạ đen liền phân tán đi hết, trả lại sự trong trẻo của bầu trời.
Nhưng với cái bộ dạng này, thai phụ cũng bị đói thành ra cái dạng gì rồi, ở đâu mà có sữa cho đứa trẻ? Chẳng qua mấy ngày, đứa trẻ cũng sẽ chết vì đói. Thế nên gia đình họ Trương đã nghĩ đến việc qua hai ngày nữa thì đem đứa trẻ đi gửi nhờ.
Lần này, lũ quạ lại bay đến phủ kín bầu trời, giống như có ai đó đã mật báo cho bọn chúng vậy.
Lần này nhà họ Trương đã không thèm quan tâm đến nó nữa, mặc dù quạ đen là điềm báo cho cái chết xui rủi, nhưng bọn họ đều chết đói đến nơi rồi, họ còn phải sợ cái gì nữa sao?
Thấy nhà họ Trương vẫn khăng khăng đưa cô bé ra ngoài, cả đàn quạ này vậy mà lại từng con từng con liều lĩnh lao thẳng vào tường nhà họ Trương mà chết. Những con quạ đen này chết hết cả bè cả lũ, chồng chất lên giống như một cái núi nhỏ.
Người dân trong toàn thôn Kim Quý năm đó liền chỉ biết dựa vào ăn thịt những con quạ này để qua được ngày tháng đói khổ, nhưng đợi đi khi thảm hoạ kia trôi qua, người nhà họ Trương lại lần lượt từng người tự mình đâm đầu vào vách tường mà chết.
Lúc đó chỉ có cô bé con kia là còn sống, lời nguyền của cái thôn này chính là bắt đầu từ đây, chỉ cần là những người đã ăn thịt mấy con quạ kia thì đều sẽ phải chết hết.
Trong thôn này đều là mấy cái người sắp chết đói đến nơi, làm gì có ai chưa từng ăn thịt lũ quạ kia. Bọn họ lúc đó hoảng loạn đi tìm được một thầy pháp. Người đàn ông này yêu cầu dân làng phá phần nhà họ Trương đi, sau đó xây thành một cái miếu thờ quạ, đồng thời đem cô con gái nhỏ nhà họ Trương đến miếu thờ và thờ sống cô bé ở đó.
Cái gọi là thờ sống chính là để cho cô bé ngủ trong ngôi miếu đó, đến lúc ban đêm thì đem nhang vào thờ cúng cô bé.
Không ngờ rằng, từ sau khi xây dựng ngôi miếu đó cho cô bé thì không ai trong thôn chết nữa. Cô bé này sau đó còn dạy cho những người trong thôn nghề đan giấy. Cho nên sau đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên khi chúng tôi thấy giấy được rải rác khắp nơi trong làng.
Tuy nhiên, miễn là giấy được đan bởi thôn Kim Quý, sau khi đốt cháy, chắc chắn sẽ có người về báo mộng cho gia đình đó. Sau đó, có người nói rằng, những giấy đan này đều đã được cô gái nhà họ Trương chạm qua nên khi làm lễ tất cả đều linh nghiệm. Hiệu quả cũng vô cùng tốt, nhưng mà mức hiệu quả như nào là tốt, không ai có thể nói được.
Nghe tên streamer kia nói đến đây, không ngờ rằng Xa Dục và tôi đều chìm đắm vào câu chuyện của cậu ta. Tên streamer này kể câu chuyện này có một chỗ rất đặc biệt. Ngay cả Xa Dục cũng kìm lòng không được mà hỏi một tiếng "Sau đó thì sao?"
Tên streamer kia thấy chúng tôi nghe đến say mê, thì cậu ta lại tiếp tục kể chuyện. Thời gian trôi qua nhanh chóng, giấy đan của thôn Kim Quý cũng càng ngày càng trở nên nổi tiếng, nhưng họ cũng không biết rằng bắt đầu từ khi nào, những người trong thôn lại lần lượt chết đi. Mọi người nói rằng lời nguyền của lũ quạ lại bắt đầu rồi, với lại cô gái nhà họ Trương - người đang bị thờ sống kia, cũng đột nhiên biến mất.
Mọi người đều nghĩ đến việc đi tế bái, nhưng chẳng có ích gì cả. Mọi người vẫn lần lượt từng người đều chết hết một cách bất lực. Bọn họ vì giữ mạng liền chạy trốn ra khỏi thôn Kim Quý, kể từ đó trở đi, thôn Kim Quý liền bị bỏ hoang.
Nghe nói rằng một số người kia cho dù đã chạy trốn, sau này cũng trải qua đủ loại cách chết bất ngờ. Người ta cũng đồn rằng những người dân của cái thôn này, hiện tại đều đã chết đến không còn một ai.
Tên streamer sau khi kể xong câu chuyện này, tôi thấy đống fan ở trên màn hình của hắn ta điên cuồng bình luận rằng hãy đi đến cái miếu thờ quạ kia đi, bọn họ cũng điên cuồng gửi tặng phẩm đến, để tên streamer kia có thể nhanh chóng đi kiểm tra cho họ xem.
Sau khi tôi và Xa Dục nghe xong câu chuyện này, sắc mặt của hai người chúng tôi trông không được tốt lắm. Tôi không biết đó có phải là một sự trùng hợp hay không. Người bảo mẫu mà Thi Nhài mời đến, bà ta sống ở đây. Và họ của bà ta cũng là Trương.
Nói xong, Xa Dục liền đi đến bên cạnh chỗ tên streamer nhỏ giọng yêu cầu anh ta hãy tắt livestream đi. Hắn ta gật đầu, sau đó nói với đám fan trong màn hình livestream rằng "Các bạn khán giả gan dạ, tôi sợ đến vãi cả đái ra quần rồi, tôi đi vệ sinh đã. Nghỉ ngơi một chút, tôi sẽ quay lại ngay lập tức."
Sau khi nói xong, hắn ta hỏi Xa Dục có chuyện gì xảy ra thế. Xa Dục hỏi tên streamer rằng cậu ta từ đâu mà biết đến câu chuyện này.
Sau khi nghe xong câu hỏi của Xa Dục, tên streamer chỉ mỉm cười.
Sau đó hắn ta nói với Xa Dục "Đại sư, tôi tìm được câu chuyện này ở trên mạng ấy mà, tôi cảm thấy chỉ là lừa người mà thôi. Tôi chỉ cảm thấy câu chuyện này vẫn tuyệt vời nhất nên kể vậy, ở trên mạng rất nhiều người có tài năng, chuyện về thôn Kim Quý cũng có đến mười mấy phiên bản, đây chỉ là một trong số đó mà thôi."
Nghe tên steeamer nói xong, Xa Dục cũng không có hứng thú hỏi tiếp, nhưng người viết nên câu chuyện này thực sự giỏi đấy nhỉ, kể bậy kể bạ mà lại trùng hợp viết ra một câu chuyện về nhà họ Trương và cô gái họ Trương kia khiến cho chúng tôi đi vào vòng luẩn quẩn.
Xa Dục khẽ gật đầu, sau đó lấy ra một vài tờ giấy bùa chú, nói với tên streamer, về sau nếu có chuyện gì đó xảy ra, chỉ cần dán ba tờ giấy bùa chú này lên trán và hai bên vai, đảm bảo anh ta sẽ không có việc gì cả.
Khi tên streamer thấy Xa Dục lấy tờ giấy bùa chú ra, khuôn mặt anh ta đột nhiên trở nên hơi khó coi, anh ta nói với Xa Dục "Đại sư, chuyện này... Chắc sẽ không có đâu đúng không? Chỗ này thật sự có quỷ sao?"
Xa Dục nói với tên streamer kia và trấn an hắn bằng nụ cười "Yên tâm đi, ngay cả khi có quỷ ngay đằng sau, cậu cũng đếch có thấy được nó đâu." Tên streamer trên mặt rõ ràng là có một chút khó tin, nhưng bây giờ bọn họ đã đến đây rồi. Nếu bọn họ cứ quay lại như thế này, bọn họ sẽ bị đống fan kia vứt bỏ. Vì cái xác chết vừa nãy, thứ hạng livestream của cậu ta đã tăng lên ngay lập tức, nên bây giờ cậu ta rất miễn cưỡng.
Sau đó, tên streamer kia lại bắt đầu tiếp tục livestream một lần nữa, cậu ta đi bộ đến Miếu Thờ Quạ và quay lại bằng điện thoại di động của mình, lại bắt đầu lắc lư doạ nạt như cũ.
Lúc này, Xa Dục lấy ra một thanh kiếm gỗ đào và cầm một vài tờ giấy bùa chú. Anh ta trông rất nghiêm túc. Trước khi đi vào, anh ta bảo tôi cho anh ta xin một ít máu.
Sau đó anh ta đưa cho tôi thêm một vài tờ giấy màu vàng thông thường, nói rằng nếu có ma quỷ, cứ bôi máu trực tiếp lên tờ giấy màu vàng này, nó sẽ tốt hơn so với việc tôi trực tiếp dùng máu tấn công lũ ma quỷ.
Tôi cũng không hiểu mô tê gì, chỉ gật đầu với Xa Dục, nhưng tôi vẫn còn một thắc trong lòng khiến tôi không yên tâm: "Anh có chắc chắn làm được không đấy?"
Xa Dục vỗ ngực và nói với tôi rằng mọi thứ vẫn hoàn toàn ổn. Nghe anh ấy nói xong, tôi vẫn chẳng vững tin được tí nào. Tuy nhiên, sau đó tôi lại nghĩ ở bên ngoài còn có cảnh sát hỗ trợ cơ mà, có lẽ sẽ không sao thật nhỉ.
Xa Dục đã từng nói một câu chí cmn phải, rằng bọn tôi một khi đã làm chuyện này, thì cũng như bước một chân vào Quỷ Môn Quan rồi. Hơn nữa, còn có một mối liên hệ mật thiết giữa dì Trương và cô Ba.
Ba mẹ của tôi đã chết trong tay của cô Ba, cho nên tôi phải tìm cách để trả thù cho họ.
Sau khi trái tim tôi đã có đủ niềm tin, tôi phớt lờ những chuyện khác, đi theo tên streamer và nhanh chóng đi đến lối vào của Miếu Thờ Quạ, tôi cảm thấy rằng ngôi miếu được gọi là Miếu Thờ Quạ này khác hẳn so với ngôi miếu mà tôi đã tưởng tượng.
Ngôi miếu này được xây dựng với phong cách khá khí thế, chỉ là ngôi miếu này, tôi không biết xây dựng từ cái gì, dưới bầu trời đêm, toàn bộ mái nhà dường như biến thành một cái mỏ quạ khổng lồ, đứng bên ngoài nhìn vào trong đó, cảm giác như cái mỏ quạ đó đang há ra chờ người ta bước vào để đớp vậy.
Tại thời điểm này, tên streamer đã đi vào bên trong, vào ban ngày anh ta đã ở trong đó một lần rồi, vì vậy anh ta rất quen thuộc với nơi này.
Tên streamer kia đi thẳng về phía cửa. Để tránh cho chúng tôi cũng bị doạ, anh ta nói rằng hiện tại có một người đang đứng ở cửa, sau đó sẽ có một người nằm ở trên bàn thờ để thờ sống. Đây là những người mà cậu ta sắp xếp.
Chúng tôi gật đầu và theo dõi. Sau khi cậu ta đi đến cửa, cậu ta đẩy cửa vài lần, nhưng cửa không hề mở ra. Cuối cùng, tên streamer kia đã phải dùng lực để húc vào nhưng vẫn không thể đẩy được.
"Cánh cửa hình như bị khóa rồi?" Tên streamer đẩy được một lúc, nhưng cậu ta không thể mở được cửa, cậu ta lúng túng nhìn chúng tôi.
Xa Dục có chút không tin đi đến phía trước, đẩy cửa một cách nhẹ nhàng, cánh cửa sau đó liền mở ra rất dễ dàng. Tên streamer đi đến trước cửa với một khuôn mặt khó tin và nói với Xa Dục "Đại sư, tôi thật sự không có làm bộ đâu."
Nhìn bộ dạng này của anh ta, có vẻ như là không phải là khoác lác. Xa Dục lúc này đã bỏ đi vẻ mặt cợt nhả vừa mới nãy, anh ta ngoảnh mặt đi vào bên trong. Không như tên streamer nói là sẽ có một người sẽ nhảy ra để dọa chúng tôi. Bên trong thực sự rất yên tĩnh.
Sau khi mở cửa, tôi thấy một bức tượng quạ khổng lồ ở ngay chỗ cửa. Bên trên bề mặt của bức tượng đá còn được phủ bởi một tấm vải trắng, thỉnh thoảng gió đêm thổi đến lại khẽ đung đưa, ở phía trước mặt tượng quạ có một cái lư hương, nó phải to hơn phân nửa cái tượng.
Lúc này, tên streamer đã đi vào bên trong và đang tìm người mà cậu ta đã sắp xếp, nhưng sau khi tìm một lúc lâu, cậu ta cũng không tìm thấy những người đó. Tên streamer kia tự lẩm bẩm một mình "Chẳng lẽ cũng đi ỉa đái hết rồi". Sau khi Xa Dục nhìn xung quanh một lượt, thì anh ấy cầm một thanh kiếm đào, đi từ từ phía về cái tượng quạ.
Sau khi đi qua bức tượng quạ đá, đằng sau tượng lại có một cái biệt viện. Tiến thêm một chút là một gian nhà độc lập. Cánh cửa trên ngôi nhà tương tự như cánh cửa gỗ rỗng cao hẹp của thời cổ đại, chỗ chạm rỗng trên cửa hình như là một con điểu, hoặc một con quạ. Khi chúng tôi đến gần, chúng tôi có thể thấy rõ cánh cửa từng được sơn màu đỏ thắm. Nhưng trải qua mưa bão cùng thời gian, lớp sơn đều đã bong tróc không ít.
Chúng tôi nhìn qua cánh cửa gỗ rỗng, nhưng bên trong rất tối, chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì hết. Ngay lúc này, ở lối ra vào liền vang lên tiếng chuông đồng lảnh lót từng hồi.
Lingg... Lingg... Lingg
___________________________________________
Các bạn đọc truyện hãy ấn cho mình 1 sao để ủng hộ công sức dịch truyện cho mình nha ❤❤❤
Nếu các bạn thấy bản dịch của chúng mình hay thì hãy giúp chúng mình giới thiệu cho các bạn cũng đang hóng series này nhaa ❤❤❤
Hiện tại mình đã bắt đầu đi học, nhưng mình sẽ cố dịch 1 ngày khoảng 1-2 chap cho mọi người. Lịch đăng chap sẽ là từ thứ 2 đến thứ 7 nha. Mong các bạn ủng hộ ạ.
